Paradijs van de Liefde

以下是在知識+看到有人分享的，就拿來做個比較了！
希望原PO不要介意！

①気持ち（きもち）

　使用範圍最廣，汎指心裏狀態，具體來說如：気持ちが悲しい、気持ちが

　嬉しい、悲しい気持ち、嬉しい気持ち。。。

　另外，也可以指「意願，心意」．如そんな気持ちがない

　結論：精神上，肉體上皆可使用

②機嫌（きげん）

　指一時的心裏狀態，心情，但只能有下列用法

　機嫌がいい（心情好）機嫌が悪い（心情不好）

③気分（きぶん）

　和上述相反，多指肉體上或健康狀態

　如気分が悪い（噁心，想吐）

　注意：如果看到其貌不揚的人裝可愛，你並不是真的想吐，而是心裏上覺得

　噁心，就應該用：気持ち悪い

④雰囲気（ふんいき）

　中文意思：氣氛／感覺，指有生命或無生命體所散發出來的感覺

　如：あの店の雰囲気がいい。

　あの人の雰囲気がお上品。